son sắt

Friendly

Le mot vietnamien "son sắt" signifie littéralement "comme du fer" et est utilisé pour décrire quelque chose de très solide, résistant ou durable. Dans un contexte figuré, cela peut également signifier une détermination ou une volonté de fer.

Explication simple :

"Son sắt" évoque une image de force et de dureté, semblable à celle du métal. En tant que nouvel apprenant, vous pouvez utiliser cette expression pour parler de personnes qui sont très déterminées ou d'objets qui sont très robustes.

Usage :

• Exemple courant : "Cô ấy có ý chí son sắt" signifie "Elle a une volonté de fer."
• Autre exemple : "Chiếc bàn này rất son sắt" signifie "Cette table est très solide."

Usage avancé :

Dans des contextes plus littéraires ou poétiques, "son sắt" peut être utilisé pour décrire des émotions ou des caractéristiques humaines. Par exemple, on peut dire qu'une personne a un caractère "son sắt", indiquant une forte personnalité.

Variantes de mots :

• Son : peut se référer à la peinture (comme dans "son môi" qui signifie "rouge à lèvres").
• Sắt : signifie "fer" en vietnamien, un métal connu pour sa solidité.

Différents sens :

• "Son sắt" peut également être interprété comme une référence à la durabilité des actions ou des engagements, par exemple, dans le contexte de la loyauté ou de la fidélité.

Synonymes :

• "Kiên cường" : qui signifie "résistant" ou "endurant".
• "Bền vững" : qui signifie "durable".

Conclusion :

Utilisez "son sắt" lorsque vous voulez exprimer une idée de force, de détermination ou de solidité.

Academic

1. như sắt son